エイリアン<日本語吹替完全版>コレクターズ・ブルーレイBOX〔初回生産限定〕
Alien

吹替の帝王シリーズ第7弾!
製作35周年を記念して、吹替の帝王史上最多となる夢の日本語吹替音声5種収録!
史上最強の「エイリアン」降臨!

FOX1979年度作品 /  

キャスト&スタッフ

ダラス船長…トム・スケリット(前田昌明/大塚明夫/西沢利明/富山 敬/郷田ほづみ)
エレン・リプリー…シガーニー・ウィーバー(野際陽子/戸田恵子/田島令子/幸田直子)
ランバート…ベロニカ・カートライト(鈴木弘子/安永沙都子/榊原良子/鈴木ほのか)
ブレット…ハリー・ディーン・スタントン(青野 武/千田光男/北村弘一/穂積隆信/樋浦 勉)

監督:リドリー・スコット
製作:ゴードン・キャロル/デイビッド・ガイラー/ウォルター・ヒル
脚本:ダン・オバノン
エイリアン・デザイン:H・R・ギーガー

●字幕翻訳:岡枝慎二
●吹替翻訳:石原千麻<VHS/DVD版&BD/DVD版>/たかしまちせこ<テレビ朝日版>/トランスグローバル<フジテレビ版>/木原たけし<LD版>

ストーリー

地球への帰路を急ぐ宇宙船ノストロモ号に、謎の異星人(エイリアン)が侵入した。姿を見せない敵は本能の赴くままに一人、また一人と乗組員の命を奪っていく。未知の進化を遂げた生命体には人類の持ついかなる武器も通用しない。閉鎖された宇宙船内で、姿を見せぬ完全生物とだた一人生き残ったリプリーとの絶望的な闘いが始まろうとしていた……。

ポイント

●製作35周年を記念して、吹替の帝王史上最多となる夢の日本語吹替音声5種収録!
 (1)フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」版 野際陽子/前田昌明(初収録)
 (2)テレビ朝日「日曜洋画劇場」版 戸田恵子/大塚明夫(初収録)
 (3)LD版 田島令子/西沢利明(初収録)
 (4)VHS/DVD版 幸田直子/富山敬
 (5)ディレクターズ・カット BD/DVD版 幸田直子/郷田ほづみ
●特典1.日本語吹替台本2冊封入!(フジテレビ/テレビ朝日版)
●特典2.インタビュー集封入!幸田直子/大塚明夫

**日本語吹替音声について
●日本語吹替音声 計約102分<テレビ朝日版>
※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。
●日本語吹替音声 字幕補足なし<フジテレビ版>
※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。

**フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」版 吹替台本について
(7-6)ページの次が(7-6)、とページ数の表記が重複しておりますが、オリジナルの吹替台本をそのまま復刻、縮刷しております。あらかじめご了承ください。

**テレビ朝日「日曜洋画劇場」版 吹替台本について
(35)ページの次が(34)、(3-39)の次が(2-40)、とページ数が表記されておりますが、オリジナルの吹替台本をそのまま復刻、縮刷しております。あらかじめご了承ください。

※TV吹替音源協力:シュリぼん、松永恵介、富塚安活、(株)フィールドワークス
※LD吹替音源協力:井原清一郎、山田勉、秋元裕昭、Hide“Jabbar O.”Onishi、須藤友紀、中川裕仁、川合敏之、中澤勇一(アニメアール)、三船哲郎

収録特典

【劇場公開版】117分/
【ディレクターズカット版】116分
2層 カラー
1.英語 DTS-HDマスター・オーディオ 5.1ch (ロスレス)
2.日本語 ドルビーデジタル 1.0ch<テレビ朝日版>(劇場公開版のみ)
3.日本語 ドルビーデジタル 1.0ch<フジテレビ版>(劇場公開版のみ)
4.日本語 ドルビーデジタル 1.0ch<LD版>(劇場公開版のみ)
5.日本語 ドルビーデジタル 1.0ch<VHS/DVD版>(劇場公開版のみ)
6.日本語 DTSデジタル・サラウンド 5.1ch<BD/DVD版>(ディレクターズ・カット版のみ)
1.日本語字幕
2.英語字幕
HDワイドスクリーン 1920×1080p/シネマスコープ
MPEG-4 AVC

※ブルーレイディスクのみの収録特典
●リドリー・スコット監督によるイントロダクション(ディレクターズ・カット版のみ)
●スタッフとキャストによる音声解説
●リドリー・スコット監督による音声解説(劇場公開版のみ)
●ミュージック・トラック インデックス付き(劇場公開版のみ)※
●作曲者によるオリジナル・ミュージック・トラック インデックス付き(劇場公開版のみ)※
●未公開シーン集 インデックスおよび表示機能付き ※

20世紀フォックス ホーム エンターテイメント