ダイ・ハード3<日本語吹替完全版>コレクターズ・ブルーレイBOX〔10,000セット数量限定生産〕
Die Hard: With a Vengeance

【吹替の帝王】シリーズ第2弾!
史上最強の『ダイ・ハード3』日本語吹替完全版ブルーレイついに発売!
日本三大ジョン・マクレーン、野沢那智・村野武範・樋浦 勉揃い踏み! 夢の吹替音声トリプル収録!

FOX1995年度作品 /  

キャスト&スタッフ

ジョン・マクレーン…ブルース・ウィリス(野沢那智/村野武範/樋浦 勉)
ゼウス…サミュエル・L・ジャクソン(大塚芳忠/屋良有作/池田 勝)
サイモン…ジェレミー・アイアンズ(小川真司/羽佐間道夫)
コッブ警部…ラリー・ブリッグマン(池田勝/石田太郎/坂口芳貞)
コワルスキー…コリーン・キャンプ(佐藤しのぶ/一城みゆ希/小宮和枝)
ランバート…グラハム・グリーン(水野龍司/宝亀克寿/石塚運昇)

監督:ジョン・マクティアナン
製作:ジョン・マクティアナン/マイケル・タッドロス
撮影:ピーター・メンジース
音楽:マイケル・ケイメン
脚本:ジョナサン・ヘンズリー

●字幕翻訳:岡枝慎二
●吹替翻訳:平田勝茂(樋浦Ver./野沢Ver.)/宇津木道子(村野Ver.)

ストーリー

N.Y.の5番街。朝の買い物客で賑わうデパートが突然爆破された! サイモンと名乗る爆弾テロリストが爆破場所を地下鉄、小学校と次々に指定し、N.Y.市民を巻き込んだ爆破計画を敢行する。その予告爆破を阻止すべく、またまた“あの男”が立ちあがった!

ポイント

●20世紀FOXの日本語吹替専門サイト「吹替の帝王」から誕生したシリーズ第2弾!
●シリーズ最新作『ダイ・ハード/ラスト・デイ』劇場公開を記念して『ダイ・ハード』『ダイ・ハード2』『ダイ・ハード3』3タイトル同時発売!
●吹替ファン垂涎! それぞれが魅力的なジョン・マクレーン像を確立した野沢那智版と村野武範版をブルーレイに初収録! もちろんおなじみの樋浦勉版も加えて夢の日本語吹替音声トリプル収録を実現!
●「吹替の帝王」シリーズ名物の特典として、テレビ朝日「日曜洋画劇場」(野沢那智版‐240頁)、フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」(村野武範版‐214頁)、ソフト版(樋浦勉版‐296頁)の3冊の吹替台本を復刻(縮刷)トリプル封入!
『ダイ・ハード3』
 テレビ朝日「日曜洋画劇場」1999年4月4日(日)放送版 240頁
 フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」1998年4月4日(土)放送版 214頁
 ソフト版 296頁
●吹替の帝王『ダイ・ハード3』解説書封入
●超豪華美麗BOX、新デザインジャケット、新デザインレーベルを採用!
●『ダイ・ハード<日本語吹替完全版>』1〜3を全て購入していただいた方から抽選で100名様に『ダイ・ハード/ラスト・デイ』Tシャツ(非売品)をプレゼント!
(サイズ:MENS Lサイズ)期間:7/3〜8/31(消印有効)※詳しくは商品内封入の専用応募ハガキへ!

○日本語吹替音声 (野沢那智バージョン )計約124分/(村野武範バージョン )計約123分収録。
※現存するテレビ放送当時のものをそのまま収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。

収録特典

129分 2層 カラー
1.英語 DTS-HDマスター・オーディオ 5.1ch (ロスレス)
2.日本語 DTSデジタル・サラウンド 5.1ch <樋浦勉バージョン>
3.日本語 DTSデジタル・サラウンド 5.1ch <野沢那智バージョン>
4.日本語 DTSデジタル・サラウンド 5.1ch <村野武範バージョン>
1.日本語字幕
2.英語字幕
HDワイドスクリーン 1920×1080p/シネマスコープ
MPEG-4 AVC

●ジョン・マクティアナン(監督)とジョナサン・ヘンズリー(脚本)とトム・シャラック(元20世紀フォックス)による音声解説
●もうひとつのエンディング ジョナサン・ヘンズリー(脚本)による音声解説付き
●メイキング映像集
 ・TVスペシャル(1):撮影の舞台裏
 ・TVスペシャル(2):帰ってきたマクレーン
 ・プロモーション・リール
 ・インタビュー/ブルース・ウィリス
 ・『ダイ・ハード3』の悪役たち
 ・ストーリーボードとファイナル映像の比較
 ・ビハインド・ザ・シーン集
  −ニューヨーク市街地で起こった爆発
  −公園でのチェイス
  −地下鉄の恐怖
 ・ファイナル映像が完成するまで
  −飛び降りる二人
  −ケーブルにぶら下がるマクレーン
  −ジャクソン・プルメッツ
  −クレーンにつかまって
  −タクシーの正面に落ちる
  −トンネル閉鎖
●劇場予告編&TVスポット集
●隠しコマンド

20世紀フォックス ホーム エンターテイメント