『ロボコップ2』声優名、翻訳家名表記に関するお詫びと訂正

拝啓

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

『ロボコップ2』のジャケットスリーブ上の声優名、翻訳家名につきまして、誤表記がございました。

ここに深くお詫びし、以下のように訂正させていただきます。

    

- 記 -

商品:『ロボコップ2』(MGXJC-19884/MGBNG-19884/GXBR-19884)
内容:ジャケットスリーブ上の声優名、翻訳家に関する誤表記

<誤>

マーフィ/ロボコップ…ピーター・ウェラー(菅原正志)
アン・ルイス…ナンシー・アレン(大坂史子)
オムニ社会長…ダン・オハーリヒー(青山 穣)
ケイン…トム・ヌーナン(青山 穣)
ファックス博士…ベリンダ・バウアー(五十嵐麗)

吹替翻訳:ホンダ・ミツコ

<正>

マーフィ/ロボコップ…ピーター・ウェラー(谷口節)
アン・ルイス…ナンシー・アレン(小宮和枝)
オムニ社会長…ダン・オハーリヒー(大木民夫)
ケイン…トム・ヌーナン(仁内建之)
ファックス博士…ベリンダ・バウアー(幸田直子)

吹替翻訳: 岩佐幸子

 

今後はこうしたことのないよう万全を期す所存でございますので、変わらぬご愛顧の程、よろしくお願い申し上げます。

敬具