サウンド・オブ・ミュージック <ファミリー・バージョン>
Sound of Music Family Version

時代を超えて愛される永遠の名作が、家族みんなで楽しめる“ファミリー・バージョン”で登場!

FOX1965年度作品 / アメリカ

キャスト&スタッフ

出演(声の出演:新録音/オリジナル録音)

マリア…ジュリー・アンドリュース(島田歌穂/武藤礼子)
フォン・トラップ大佐…クリストファー・プラマー(布施明/金内吉男)
リーズル…シャーミアン・カー(華原朋美/玉川砂記子)
男爵夫人…エリノア・パーカー(増子倭文江/増山江威子)
マックス…リチャード・ヘイドン(坂部文昭/永井一郎)

監督・製作:ロバート・ワイズ
脚色:アーネスト・リーマン
作曲:リチャード・ロジャース
作詞:オスカー・ハマースタインII世

●字幕翻訳:森 みさ ●吹替翻訳:森 みさ

ストーリー

歌を愛する修道女見習いのマリアは、トラップ家の7人の子供達の家庭教師となる。軍隊式の規律で守られた厳格な家庭に戸惑うマリア。だが持ち前の明るさと歌で、子供達の心を開いていく。再び明るい笑顔が戻ったトラップ一家。だが、ナチス台頭に揺れる時代の波が一家にも襲いかかる──。

ポイント

●完全日本語版初登場!
歌の部分も吹替えになったバージョンを初収録! 小さいお子さんからおじいちゃん・おばあちゃんまでお馴染みの歌を日本語で楽しめます!
●歌の部分を皆で一緒に歌える“シング・アロング字幕”を収録。
吹替で見るときは日本語の歌詞が表示されます。
英語音声で見るときは英語の歌詞が出ます。
●新録音の日本語吹替に豪華声優陣!
マリアには第一線のミュージカル女優の島田歌穂
トラップ大佐には日本を代表する実力派歌手の布施明
リーズル(長女)には知名度バツグンの華原朋美
●画質アップ! オリジナル・フィルムを修復したニュー・マスターを使用。今までにない高クオリティでお届けします。
●音質アップ! 英語音声が5.1chサラウンドに!
●特典ディスクは製作40周年を記念して新たに作られた特典ばかりを収録!

収録特典

175分 片面2層 カラー
1.英語 5.1chサラウンド
2.日本語ステレオ(オリジナル録音)
3.日本語ステレオ(新録音)
1.日本語字幕
2.英語字幕
3.日本語シング・アロング字幕
4.英語シング・アロング字幕

シネマスコープ・サイズ

【Disc-1】
●Introduction by Julie Andrews
●ロバート・ワイズ監督による音声解説
●ジュリー・アンドリュース、クリストファー・プラマー、シャーミアン・カー、ディー・ディー・ウッド、ヨハネス・フォン・トラップによる音声解説
●シング・アロング(英語/日本語)

【Disc-2】
●“みんなのお気に入り”(63:28)
●ジュリー・アンドリュース&クリストファー・プラマーの想い出(19:33)
●サウンド・オブ・ミュージックのロケーション(22:32)
●リーズルからグレーテルまで:40周年同窓(33:27)
●ドレミの歌:シング・アロング現象(12:46)
●バイオグラフィー:フォン・トラップ・ファミリーのハーモニーと不協和音(45:50)
●修正前と修正後の映像比較(約3:37/字幕なし)
●ミア・ファローのスクリーン・テスト(0:33)
●スティル・ギャラリー
1.ストーリーボード
2.撮影風景
3.ロビーカード&ポスター

20世紀フォックス ホーム エンターテイメント