シカゴ・コネクション/夢みて走れ
Running Scared

『48時間』と並ぶ80年代刑事アクションの傑作登場!
ビリー・クリスタル×グレゴリー・ハインズの痛快バディ・ムービー!

MGM1986年度作品 /  

キャスト&スタッフ

レイ…グレゴリー・ハインズ(富山 敬)
ダニー…ビリー・クリスタル(安原義人)
フランク…スティーヴン・バウアー(山下啓介)
アンナ…ダーラン・フリューゲル(勝生真沙子)
スネーク…ジョー・パントリアーノ(鈴置洋孝)
ローガン…ダン・ヘダヤ(島香 裕)
トニー…ジョナサン・グライス(立木文彦)
マリアン…トレイシー・リード(一柳みる)
ゴンザレス…ジミー・スミッツ(大塚明夫)

監督・製作総指揮:ピーター・ハイアムズ
原作・脚本:ゲイリー・ディヴォア
脚本:ジミー・ヒューストン
音楽:ロッド・テンパートン

●字幕翻訳:木原たけし ●吹替翻訳:九鮎子

ストーリー

シカゴ警察の名物刑事2人組ダニーとレイは、スペイン系ギャングの首領ゴンザレスの手下スネークを逮捕し、ゴンザレスが密輸機関銃を取引している貨物船へ潜入するが、罠にかかって捕まってしまう。ところが、ゴンザレスの手下になりすましていた潜入捜査官フランクとトニーが銃撃戦を始めたおかげ助かり、ダニーとレイはゴンザレスを捕まえる。大手柄に喜んだのもつかの間、5年もかけた潜入捜査の邪魔をしたことを理由に停職を言い渡される。暖かいフロリダへ出かけて楽しい日々を送ったダニーとレイは、刑事を辞めて2人でキーウエストにバーを開くことにする。寒いシカゴへ戻って辞職を申し出た2人は、ゴンザレスが保釈されたと聞いて30日以内に捕まえると宣言する。ゴンザレスの愛人宅で撃ち合い、地下鉄の線路の上をカーチェイス、執拗にゴンザレスを追うダニーとレイ。ついにゴンザレスが輸入した20キロのコカインを押収するが、今度はダニーの元妻アンナがゴンザレスに誘拐された。勝手に証拠品のコカインを持ち出したダニーとレイは取引の場へ急行する……。

ポイント

コメディアン出身・『恋人たちの予感』のビリー・クリスタルとダンサー出身・『ホワイトナイツ/白夜』のグレゴリー・ハインズがシカゴ警察のお調子者刑事2人組を熱演、引退してフロリダでバーを経営することを夢見ながら、宿敵であるシカゴ・ギャングのボスを追いつめる。マイケル・マクドナルド、パティ・ラベル、キム・ワイルドら80's気分満載のサウンドトラックに乗って『カプリコン・1』の職人監督ピーター・ハイアムズの歯切れのいいアクション演出が冴えわたる傑作刑事アクション。共演は『スカーフェイス』のスティーヴン・バウアー、『アダムス・ファミリー』のダン・ヘダヤ、『マトリックス』のジョー・パントリアーノ、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』のダーラン・フリューゲル、『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』のジミー・スミッツら。音楽はマイケル・ジャクソンの「スリラー」の作曲者でもあるロッド・テンパートン。

●グレゴリー・ハインズは6歳でアポロシアターの舞台を踏み父・兄と共にタップダンサー・チームを組んで興業していた。兄と共演した『コットンクラブ』のほか、『ホワイトナイツ/白夜』『タップ』などで見事なタップダンスを披露している。本作のほか『サイゴン』『レイジ・イン・ハーレム』でも刑事コンビの片割れ役を演じるなど、演技派としても活躍したが、2003年に57歳で肝臓ガンのため他界した。そのほかの出演作に『メル・ブルックス/珍説世界史PART I』『ため息つかせて』など。
●アカデミー賞の司会を9回も務めているビリー・クリスタルは、ハリウッドを代表するエンターテイナーといえる。メグ・ライアンと共演した『恋人たちの予感』の大ヒットで知られ、『シティ・スリッカーズ』『アナライズ・ミー』などの続編も作られた大ヒット作のほか、『ミスター・サタデー・ナイト』『彼と彼女の第2章』など監督・脚本・主演を兼ねた作品もある才人。本作ではシカゴ・カブスのファンという設定だが、実際はニューヨーク・ヤンキースの熱狂的ファン。他の出演作に『ファーザーズ・デイ』『地球は女で回ってる』『アナライズ・ユー』などがある。

※日本語吹替音声 計約98分収録。※日本語吹替音声は、現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。本作品には、不適切と思われる表現が含まれる場合がありますが、ある特定の団体及び個人の方に対する攻撃や差別を意図するものではございませんので予めご了承下さい。

収録特典

107分 片面1層 カラー
1.英語 ドルビーデジタル 2.0ch
2.日本語 ドルビーデジタル 1.0ch
1.日本語字幕

シネマスコープ・サイズ

なし

20世紀フォックス ホーム エンターテイメント